今天我终于体验到了曾经英语课上老师说过的什么肯定回答否定回答的东西了。
下午的时候,公司一以色列哥们打电话过来跟我确认某个东西的测试问题,其中一个对话让他见识到了咱们中国式英语的牛逼之处。
他:It doesn’t work, right?
我:Yes, it doesn’t work.
他:……
他:It does not work, right?
我:Yes!
他:It works or not?
我:No!
看来中国式英语秒杀以色列人跟印度英语秒杀中国人一样,都有具有超级牛力。
今天我终于体验到了曾经英语课上老师说过的什么肯定回答否定回答的东西了。
下午的时候,公司一以色列哥们打电话过来跟我确认某个东西的测试问题,其中一个对话让他见识到了咱们中国式英语的牛逼之处。
他:It doesn’t work, right?
我:Yes, it doesn’t work.
他:……
他:It does not work, right?
我:Yes!
他:It works or not?
我:No!
看来中国式英语秒杀以色列人跟印度英语秒杀中国人一样,都有具有超级牛力。
我也曾有过如此自信的回答.. 但对方悟出了 是个老美
那时还嫌对方罗嗦
@小黑,
no.it doesnot work
意思:是,他不工作
@huang, 我知道这个意思,但是说的时候就这样了,哈哈~~
。。。。。。
@Chen Li, ……..